1 00:00:31,205 --> 00:00:35,205 www.titlovi.com 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 APRENDA KARATÊ 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 Deve ser como respirar. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 No serviço secreto Eu aprendi uma coisa. 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 Quando você é atacado, ele não tem tempo para pensar. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 A memória muscular irá salvá-lo. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 Eles não estão sem conexões. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 Eles têm água e eletricidade como qualquer apartamento. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 A genialidade é que que os contêineres de transporte possam ser empilhados. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Empilhe-os um em cima do outro e conseguir um prédio alto. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 Estúdios no céu. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 Venha dar uma olhada. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 Cartão ou dinheiro? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 Cartão. 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Dinheiro. Desculpe. 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 Olá. A navegação te desviou? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 É aqui que o sinal tende a se perder. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 Não, estamos no lugar certo. Pelo menos acho que estamos. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 Sr. Loy, certo? Struan Loy? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 Isso mesmo. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 É brilhante. 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 Contêineres vivos. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 Nós imediatamente soubemos que queremos ficar juntos. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 Por enquanto eles são apenas uma visão, o que é promissor. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - Não. Struan. - Muitas promessas. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 Eu os vejo como estúdios. 27 00:03:21,618 --> 00:03:25,122 - E os containers podem ser empilhados. - Dobrar. 28 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 É brilhante. 29 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 Como você descobriu sobre eles? 30 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 Você sabe. 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 Rumores. 32 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 Tais oportunidades de negócios eles os liberam. 33 00:03:43,640 --> 00:03:48,270 - Mas ainda não distribuí o folheto. - Nosso chefe tem faro para essas coisas. 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,857 - Informamos que o encontramos. - Sim. 35 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 Eles não disseram que estavam sozinhos? 36 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Todo mundo responde a alguém. 37 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 Respondemos ao chefe. 38 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 De todas as maneiras que eles queriam para rastrear você. 39 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 Sim. Bem, isso é muita informação. 40 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 Eu tenho que pensar. Obrigado por entrar em contato. 41 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 Não, desculpe. Eles têm que ir embora. 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 O que ele está fazendo? Pare com isso! 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 Não. Não. Não. 44 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 Por favor, não. 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 Não. Por favor! 46 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 Ah, Deus. Por favor! Não! 47 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 PELOS LIVROS JOE COUNTRY E SLOUGH HOUSE 48 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 Por favor� 49 00:08:05,652 --> 00:08:10,406 - Você pode olhar? - Procure você mesmo. Este é o meu teclado? 50 00:08:10,407 --> 00:08:13,493 - Quem, garoto, é esse? - Quem, garoto, quem é? 51 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 Quem, garoto, é esse? 52 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 Não sei. 53 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 Ele não pode ficar aqui. 54 00:08:38,809 --> 00:08:44,190 Ele deve entender que queremos um ao outro evite alterações de última hora. 55 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 Mas por causa da distância da igreja e a previsão do tempo para amanhã 56 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 talvez tenhamos que começar um pouco mais tarde. 57 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 Os agentes estarão nos fundos da igreja e cruzar o navio 58 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 e entre os crentes. 59 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - Seremos discretos. - Nem mesmo. 60 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 CHAMADOR DESCONHECIDO 61 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 nós queremos para tornar possível a azia, pense duas vezes. 62 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 Desculpe, por que você espera problemas? Ele se aposentou há muito tempo. 63 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 Seu avô viveu uma vida secreta por muito tempo. 64 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 Alguns segredos poderia chegar durante o dia. 65 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 Metade vai pensar que trabalhou para o Ministério dos Transportes. 66 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 Deixe que fique assim. 67 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 Em relação à cerimônia de formatura. Ele vai fazer um discurso? 68 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 - Sim, estou planejando. - Seja breve. 69 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 Anedotas dos mortos eles são inúteis. 70 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 Para um funeral é a leitura tradicional de Eclesiastes 3. 71 00:09:35,117 --> 00:09:37,660 Por razões óbvias. A menos que isso não seja certo para você. 72 00:09:37,661 --> 00:09:43,166 Não estou bem com você chamando isso de "�tabni funeral". Ele morreu há poucos dias e� 73 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 Tudo acontece muito rapidamente. 74 00:09:47,462 --> 00:09:53,218 - Cartwright, como Diretora� - Você é o diretor? Eu não teria adivinhado. 75 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 Eu acho que você se recusou a se despedir após a morte de um ente querido 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 e ele vem trabalhar todos os dias. 77 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 Atribuirei esta observação à felicidade, exaustão e imaturidade. 78 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 Como diretor, tenho que cuidar observar certos costumes. 79 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 E para respeitar, quando apropriado. 80 00:10:18,994 --> 00:10:23,122 Na casa do seu avô ainda está no lugar. 81 00:10:23,123 --> 00:10:26,918 Certo. O pregador ficará bem. Está tudo bem. Está tudo bem. 82 00:10:26,919 --> 00:10:31,506 Multar. É bom que concordemos. Só mais uma coisa. 83 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 Fotos em livros de memória. 84 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 Seu avô escolheria você 85 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 se você soubesse por que eles serão usados. 86 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 Você tem algo em mente? 87 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 Você não precisa escolher imediatamente. Leve-os para casa e pense nisso em paz. 88 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 Cartwright, sinceras condolências. 89 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 E aí? 90 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 Sim. Fomos informados da morte. 91 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Ex-agente. Struan Loy. 92 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 Kljuse era. 93 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 Eu sei quem ele era. 94 00:11:24,935 --> 00:11:29,438 O legista disse que ela estava acidente, mas as circunstâncias são incomuns. 95 00:11:29,439 --> 00:11:33,067 - Vou avisar Lamb. - se houver acidente, não é necessário. 96 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 O protocolo não exige isso? Ou pelo menos educação? 97 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 "Cortesia" e "Jackson Lamb" na mesma frase. 98 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 Do chefe dos agentes Não espero inteligência. 99 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 E a impudência também não. 100 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Eu entendo. 101 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 - Isso é Standishica? - Sim. 102 00:12:22,868 --> 00:12:26,413 - Que bom que você finalmente veio. - O quê, você pensou que eu não iria? 103 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 Jackson, Jackson. 104 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 Quem é esse? 105 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 Agente imobiliário. 106 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 - Coe o atacou. - Ele parecia armado para mim. 107 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 Está tudo bem? 108 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 Eu não diria. Veja como ele é? 109 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 A culpa é sua. Por causa de coisas assim ela deveria chegar mais cedo. 110 00:12:44,890 --> 00:12:49,810 O ônibus estava atrasado. Liguei. Vou pegar um pouco de gelo para ele. 111 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 - Você recebeu o pagamento este mês? - O que? 112 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 Ai. 113 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 Eles não deram gorjeta a ninguém. 114 00:12:55,901 --> 00:12:58,361 - Verifique a situação se você não acredita. - O que? 115 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 se fossem pagos de acordo com o desempenho, 116 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 lhe devia dinheiro. Mas é sobre a equipe de gestão. 117 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 Eu contrataria um mestre de caratê, mas ele não consegue nos encontrar. 118 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 Se existir, eu vou encontrá-lo. Se não consigo encontrar, não existe. 119 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - O que não existe? - Nós. 120 00:13:12,042 --> 00:13:15,087 - �tab nos excluiu do sistema. - Nós não existimos mais. 121 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 Agora você sabe e pode consertar. 122 00:13:18,674 --> 00:13:22,760 - Onde você está indo? - Não vou ficar aqui. Eles não me pagam. 123 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 pelo amor de Deus o que aconteceu com os sindicatos? 124 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 - E encontre Cartwright. - Tenho que incomodá-lo hoje? Por que? 125 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 Ele terá que encontrar sua herança. 126 00:13:38,110 --> 00:13:41,905 Olá. Você gostaria de um pouco de chá? 127 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 Já volto. 128 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 Sim. Não. Não. 129 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 Ele cai. E sim. 130 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - Era isso que você queria ver? - Coloque na mesa, por favor. 131 00:13:57,171 --> 00:14:00,214 - Quanto tempo vai demorar? - Não se desespere, Diana. 132 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 Quando falam sobre o orçamento de pessoal debatido pelos deputados 133 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 e Ministro das Relações Exteriores, essas pessoas serão seus amigos. 134 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Prostituta� todos os diretores ou apenas diretoras? 135 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 Senhora, interessada em logística, o que fazer com seu antigo escritório. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 diga a eles para ainda usá-lo. 137 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 Tenho que ter tudo sob controle. 138 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 A menos que você queira utilizá-lo para passeios turísticos. 139 00:14:21,904 --> 00:14:26,282 - Diana, você sabe que estou ao seu lado. - Por que isso me dá confiança? 140 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 eu espero que ela receberá calorosamente nossos convidados. 141 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Bem, sim. 142 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 Eu não sirvo chá. Eu sei como esse jogo é jogado. 143 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 Você não me respondeu. 144 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 Este é o centro das investigações. 145 00:14:40,005 --> 00:14:43,466 Bom dia. Não quero atrapalhar sua visualização. 146 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 Eu gostaria apenas de dizer a você pessoalmente bem-vindo à sede. 147 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 -Diana, este é Jeremy Yeo. - Um metalúrgico. 148 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - Que bom ter você aqui. - Olá. Obrigado. 149 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 Sílvia Delaney. 150 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 - Finanças. - Já nos conhecemos. 151 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 - Sim. -Damien Cantor. 152 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - Olá. - O dono da televisão. 153 00:14:59,149 --> 00:15:04,362 - Claro que ele conhece Peter Judd. - Peter e eu somos amigos há muitos anos. 154 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 embora eu esteja surpreso que os seguranças deixaram você entrar. 155 00:15:08,617 --> 00:15:13,580 Uma chance de ver o diretor no dela cada vez mais glorificado. Eu não poderia perder isso 156 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 Devo dizer que você não decepcionou. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 - Ele usa a coroa extremamente bem. - Obrigado. 158 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - Por que as telas estão escuras? - Por causa do controle. 159 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 É isso para você hoje Mas não podemos mostrar isso. 160 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 Certamente podemos ver algo. 161 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 Eu vim até aqui 162 00:15:33,433 --> 00:15:36,853 - Cassie, o que ela está assistindo? - Fábrica de bots em Wiltshire. 163 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 - Mostre isso a eles. - Certo. 164 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 É financiado pelos russos. 165 00:15:42,067 --> 00:15:46,113 Ele está no lugar onde eles estavam há algumas semanas realizou um ataque com veneno vivo. 166 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 Pinga pela borda é por isso que fomos lá. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 Mostre-lhes o contrário. 168 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 MI5! 169 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 No chão! No chão! 170 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 No chão! 171 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - Levante-se! - Levante-se! 172 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 Muito bem. 173 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 Contra-ataque. 174 00:16:15,225 --> 00:16:19,395 Novi�ok em solo britânico. Ainda não acertamos as contas. 175 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 Senhora, com licença. Eles precisam de você lá em cima. 176 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Código Vulcano. 177 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 Desculpe. Eu tenho que resolver isso. 178 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 Meu vice cuidará de você. 179 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 Certo. Atrás de mim, por favor. 180 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 Como eu disse, isso está no meio 181 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 O código Vulcano? 182 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Meu gato, senhora. 183 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 Você precisa de mais alguma coisa? 184 00:16:50,260 --> 00:16:53,805 Não. Apenas uma oportunidade para um trabalho sério. 185 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 Obrigado, Ofili. 186 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 É 187 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 O que, garoto? 188 00:17:22,960 --> 00:17:26,254 Eu pratico arremessos. Eu cometi um erro. 189 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 Como é no estábulo? 190 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 Tudo bem. 191 00:17:31,593 --> 00:17:34,679 - Cordeiro está aqui? - Greve porque não nos pagaram. 192 00:17:34,680 --> 00:17:37,723 - Catherine veio perguntar. - Eles não nos pagaram? 193 00:17:37,724 --> 00:17:40,768 - Fomos excluídos do sistema. - Realmente? O que? 194 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 Você não precisa se preocupar. Você deve ter ficado rico. 195 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 Cuidados domiciliares ela destruiu quase tudo que meu avô me deu 196 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 Por que estou lhe contando isso? 197 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 por que você ainda está aqui Você ainda não foi pago? 198 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 Não temos para onde ir. 199 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - Rude. - Não. Estou onde preciso estar. 200 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 Isto é para você. 201 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 Felicidade, Rio, é apenas uma sombra de amor. 202 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 Sim? 203 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 "Se alguém vai me matar com velocidade, não chore porque eu estava sorrindo." 204 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 O que, mãe? 205 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 Eu pratico arremessos. 206 00:19:04,144 --> 00:19:07,688 ESTRITAMENTE CONFIDENCIAL ESTE DOCUMENTO NÃO DEVE SER DO EDIFÍCIO 207 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 MÃE 208 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 Olá. Esta é a Isabel. Diga algo legal. 209 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 Sou eu de novo. O rio. 210 00:19:19,243 --> 00:19:23,371 Acabei de receber uma chamada perdida. Não sei se foi você. 211 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 Você pode me ligar de volta, por favor? 212 00:19:26,917 --> 00:19:31,338 Preciso saber se ele vem. Isso ajudaria muito. Obrigado. 213 00:19:45,394 --> 00:19:48,939 Isto tem que parar. Eu continuei. Você deveria ir também. 214 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 Considere-me um lindo sonho. 215 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 Struan Loy está morto. 216 00:19:57,281 --> 00:20:00,742 Cinco dias. Aparentemente foi um acidente. 217 00:20:02,703 --> 00:20:05,830 -Struan Loy. Kljuse era. - Sim eu sei. 218 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 Mas eu acho por que você se importa 219 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 Um de vocês foi. 220 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 Até que eu o empurrei porque ele nos traiu. 221 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 Em um contêiner de transporte ele queimou. 222 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 RELATÓRIO EXTERNO FOTOGRAFIA DE AUTÓPSIA 223 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 Um braço quebrado. 224 00:20:29,021 --> 00:20:32,982 Talvez ele tenha sido morto por ok, quando ele caiu no forno enquanto assava. 225 00:20:32,983 --> 00:20:37,028 Ele supostamente ganhava a vida como professor artes marciais. Daí a fratura, talvez. 226 00:20:37,029 --> 00:20:41,950 Apesar de um braço quebrado, ele poderia abri-lo destrancou a porta e saiu. 227 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 Então por que não é? 228 00:20:47,372 --> 00:20:50,501 - Você conheceu Struan Loy? - Eu ainda não estava no bar. 229 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 Struan separou as pessoas. 230 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 Para alguns ele era um completo perdedor, 231 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 generoso demais para os outros. 232 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 Mesmo entre grandes perdedores 233 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 se destacou como um verdadeiro tesla. 234 00:21:07,893 --> 00:21:13,690 Portanto, não é difícil acreditar que ele próprio apodreceu no contêiner. 235 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 Além disso 236 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 Atualmente estou em greve 237 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 porque eu não recebia a porra de um salário portanto� 238 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 Certo. 239 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 Bem, obrigado por ouvir. 240 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 Não. 241 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 Sim. 242 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 Eu preciso de um trono. 243 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 Lady Di sabe que você está aqui? 244 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 Não. 245 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 Regras de Moscou. 246 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 E� 247 00:21:52,271 --> 00:21:56,191 Estou um pouco magro agora. Faça-me um favor e pague por isso. 248 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 Olá, Cartwright? 249 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 Role para baixo. 250 00:22:36,982 --> 00:22:40,651 Catarina. Temos que ser rápidos. Estamos nos afogando no trabalho. 251 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 Claro. 252 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 Temos problemas técnicos na decisão, é por isso que estamos interessados� 253 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Aqui não. Vamos. 254 00:22:52,539 --> 00:22:57,753 Meu quarto deveria estar livre. Todos eles são para comemorar. Eles não vão ouvir. 255 00:22:59,087 --> 00:23:03,382 Peço desculpas. Os jovens gostariam do meu serviço. 256 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 Eu não quero lembrá-lo da minha conexão por decisão. 257 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 Você deve sair quando puder. 258 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 Bem, as decisões foram excluídas do banco de dados de serviço. 259 00:23:14,102 --> 00:23:20,149 Alguém fez um esforço incrível. Aqueles dos bancos de dados respondem a você. 260 00:23:20,150 --> 00:23:23,945 se houve um erro administrativo, você não gostaria que isso vazasse, não é? 261 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 Não quando você é jovem, quem quer seu serviço. 262 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 Apenas um piscar de olhos. 263 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Como eu pensei. 264 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 Este não foi um erro administrativo. 265 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 O comando para excluir veio de cima. 266 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 Do topo. 267 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 - Muito obrigado. - Cuide-se, Catarina. 268 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 Obrigado. 269 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 Por que estamos aqui? 270 00:25:00,792 --> 00:25:06,005 Sua perda recente me fez pensar, que uma mudança de lugar iria beneficiá-lo. 271 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 eu me beneficiaria Se eu voltasse para �tab, 272 00:25:08,300 --> 00:25:11,719 - como você prometeu. - Pelo amor de Deus. ``ela ainda está reclamando''. 273 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 Não. Mas não cumpra sua palavra. Certo. 274 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 Também podemos ir ao parque. 275 00:25:16,350 --> 00:25:20,061 - Alimentar camarão. - Você me disse que ele faria isso. 276 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 "Quando voltarei ao �tab? Meu avô está morto." 277 00:25:22,439 --> 00:25:27,818 Cartwright, existem tais e tais da morte. Principalmente em nossa profissão. 278 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 Aos 83 anos, pacificamente na cama� 279 00:25:31,490 --> 00:25:37,203 Seu avô se consideraria sortudo, Eu gostaria de saber o que estava acontecendo. 280 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 Vou lembrá-lo disso, quando chegar a sua hora. 281 00:25:39,748 --> 00:25:44,710 Um pouco à frente da curva, não acha? Presumindo que vou me alongar antes de você. 282 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 Sim. Claro, ele só gosta de suco verde e abacate. 283 00:25:47,464 --> 00:25:51,092 - Eu esqueci. - Só estou dizendo. Você está tão apertado quanto uma corda. 284 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 Por causa da imobilidade pode ter problemas. 285 00:25:54,012 --> 00:25:58,934 Expresse emoções ou suprima-as. Ele não pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo. 286 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 Melhorar? 287 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 Não. 288 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 Feche a porta. 289 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 Bom. Agora abra-os com uma mão. 290 00:26:24,835 --> 00:26:27,003 - O que isso prova? - Não é. 291 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 Mas alguém se pergunta, por que Struan Loy também não fez isso? 292 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 Vamos. 293 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Ai. 294 00:27:13,634 --> 00:27:17,845 Struan Loy cometeu suicídio. Um cutelo. 295 00:27:17,846 --> 00:27:22,768 Mas isso não aconteceu Tenho que verificar se os outros ex-namorados estão ouvindo. 296 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 Se deveríamos estar preocupados com alguma coisa. 297 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 Eu posso fazer isso. 298 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - OK. Só você? - Sim. 299 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 Sim, sim, sim. 300 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - Boa noite. - Boa noite. 301 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 Bom. 302 00:29:05,204 --> 00:29:07,539 Quem será o próximo? Você escolhe. 303 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 quem garoto chama seu filho de River? 304 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 Rio. 305 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 Eu deveria estar na escola. 306 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 Não. Está tudo bem. Está tudo bem. 307 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 O que é esse barulho? 308 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 Oxigênio. 309 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 Borbulhando. 310 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 Como sopa no fogão. 311 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 É reconfortante. 312 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 Quando ela saiu, eu tentei o meu melhor, para fazer uma casa aqui. 313 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Nunca deixou de estar em casa. 314 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 Não vou sentir falta da vida sem ela. 315 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 Mas vou sentir sua falta. 316 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 Bastante. 317 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Meu garoto. 318 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 Nós conversaremos. 319 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 Você sabia que um círculo não é um grupo de animais? 320 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - Não. - Vamos. Não? 321 00:32:57,060 --> 00:33:00,938 Como ele quiser. Ele não sabe o que está perdendo. 322 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 Enquanto estamos nisso, 323 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 Espero que durante a cerimônia fúnebre ele não pretende beber. 324 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 Sinceramente obrigado eles poderiam ficar ofendidos. 325 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 como você sabe que não lamento sinceramente? 326 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 Talvez eu esteja de luto assim. 327 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 E não adianta ter corcunda, Ele não vai usar. 328 00:33:17,789 --> 00:33:22,668 - Não é uma garrafa, é uma garrafa. - Pelo amor de Deus. A máquina de cortar cabelo será�? 329 00:33:22,669 --> 00:33:27,257 Sério, ele vai fingir que está feliz depois de David Cartwright? Você o odiava. 330 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 Eu só quero ter certeza que o velho idiota está realmente morto. 331 00:33:32,846 --> 00:33:36,016 Levei o poste comigo. Sim? Ela vai balançar o martelo? 332 00:33:38,268 --> 00:33:41,479 Vamos, Standish. Somos espiões. 333 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 Nós dois estivemos lamentou sua morte. 334 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 Um taverneiro, então 335 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 Quem fez isso? 336 00:33:53,325 --> 00:33:56,827 Moira Tregorian. A propósito, ele saúda você. 337 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - Realmente? - Não. 338 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 Sim. Não, estou surpreso que ela te ajudou. 339 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 Você a ameaçou que ela vai tirar todos os clipes? 340 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 Ele tem no escritório impressora multifuncional sem fio. 341 00:34:23,146 --> 00:34:26,566 - Ele vai entrar? - Não gosto de funerais. 342 00:34:26,567 --> 00:34:30,195 Nem eu. Principalmente os hipócritas. 343 00:34:31,112 --> 00:34:35,157 Não sei o que é pior. Que você está morto ou que sua maior conquista é 344 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 que você é a favor da greve dos ferroviários providenciou transporte alternativo. 345 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 Não se preocupe. 346 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 Depois da nossa morte ninguém vai pensar em nós. 347 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 Você gostou de visitar o bar 348 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 ou o Ministério dos Transportes, como chamamos hoje? 349 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 Eu gostei muito. 350 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 Se você tem alguma ideia de como fazer melhoramos a experiência dos visitantes, 351 00:34:57,222 --> 00:35:00,267 - me avise. - É uma questão de sigilo. 352 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 Na porta, dê a todos outra identidade. 353 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 - Tiros envenenados? - Obrigado. 354 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 Sim. Pista de obstáculos a laser. 355 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - Máscaras. - Definitivamente. Este é o futuro. 356 00:35:13,989 --> 00:35:16,699 -Diana. - Bom dia. E você aqui? 357 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 Estou conversando com velhos amigos. 358 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 Aparentemente, ele o arrastou para a escola mais professores do que outros. 359 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 Dada a concorrência foi uma verdadeira conquista. 360 00:35:25,751 --> 00:35:30,171 Nós o chamávamos de Nosh Puñenjak. Cuidado com ele. Ele vai espionar você para o primeiro-ministro. 361 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 Eu pensei que para me perseguir. 362 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 Que desculpa ele tem? 363 00:35:34,676 --> 00:35:38,554 Não posso recusar a oportunidade para um jantar grátis. 364 00:35:38,555 --> 00:35:42,225 Eu estou te implorando. Acho que ele não vai dizer que você é uma vítima. 365 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 Com uma pilha pesada de dinheiro você me pegou Diana. 366 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 Você aceitou pagamento de um governo estrangeiro. 367 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 Eu te dei uma chance para se redimir�. 368 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 Considere isso um investimento para a segurança nacional. 369 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 É o seu cliente Eu não colocaria o trabalho em apuros financeiros, 370 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 Eu não teria que procurar por isso outras fontes. 371 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 Você me deixou pobre, Diana. Completamente empobrecido 372 00:36:05,791 --> 00:36:09,086 Ou devo, Se ao menos esse dinheiro fosse meu. 373 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 O que? 374 00:36:11,296 --> 00:36:14,925 Os ricos nunca pagam do próprio bolso. De que outra forma você permaneceria rico? 375 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 O dinheiro que você extorquiu de mim 376 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 e gasto quem sabe sobre algum negócio suspeito Ħaba 377 00:36:21,139 --> 00:36:26,185 recebi de um amigo querido quem me deu o que você pediu. 378 00:36:26,186 --> 00:36:29,565 - Você não usou ilegalmente, usou? - Quem foi? 379 00:36:30,691 --> 00:36:34,403 - Peter. Quem te deu o dinheiro? - Ele pergunta quem deu para você. 380 00:36:35,529 --> 00:36:39,991 Ele sabe, agora ele prefere ver, para não revelá-lo. 381 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 Ele deve entender. 382 00:36:54,047 --> 00:36:58,342 Senhor de toda bondade, 383 00:36:58,343 --> 00:37:01,679 Senhor de toda graça, 384 00:37:01,680 --> 00:37:05,558 suas palmas acenam em saudação, 385 00:37:05,559 --> 00:37:09,896 seus braços em um abraço. 386 00:37:09,897 --> 00:37:14,317 Esteja presente quando chegarmos em casa, 387 00:37:14,318 --> 00:37:18,529 e dá-nos, nós te pedimos, 388 00:37:18,530 --> 00:37:22,909 teu amor em nossos corações, Senhor, 389 00:37:22,910 --> 00:37:28,331 no final do dia. 390 00:37:28,332 --> 00:37:32,335 Senhor de todas as misericórdias, 391 00:37:32,336 --> 00:37:35,796 Senhor de toda a paz, 392 00:37:35,797 --> 00:37:39,967 �cuja voz é satisfação, 393 00:37:39,968 --> 00:37:44,347 Sua presença é um bálsamo. 394 00:37:44,348 --> 00:37:48,392 Esteja conosco quando dormirmos, 395 00:37:48,393 --> 00:37:52,397 e vamos, nós te imploramos, 396 00:37:53,023 --> 00:37:57,568 sua paz em nossos corações, Senhor, 397 00:37:57,569 --> 00:38:04,409 no final do dia. 398 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 Sente-se. 399 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 Agora haverá algumas palavras disse o neto de David, River. 400 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 Meu avô adorava seu jardim 401 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 minha avó 402 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 minha mãe e eu. 403 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 Mas seu maior amor era o seu trabalho. 404 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 Porque ele se importava com as pessoas. 405 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 como eles vivem 406 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 o que lhes permite viver. 407 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 Eles eram importantes para ele segurança e liberdade. 408 00:39:06,054 --> 00:39:11,143 Sistema nacional de transporte era essencial para ele. 409 00:39:12,853 --> 00:39:17,816 quem sabe quantos de nós estaríamos aqui hoje de outra forma. 410 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 O trabalho do avô no Ministério dos Transportes 411 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 muitas vezes exigia decisões difíceis. 412 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 eu sei que isso o sobrecarregou muito. 413 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 Ele teve que pensar em vários meios de transporte. 414 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 Carros, ônibus, trens, aviões. 415 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 Mas� Microônibus. 416 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 Ele também não esqueceu as perdas. 417 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 Faça isso pelo menos uma vez, que você é humano. 418 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 Para pessoas comuns, o que seria por exemplo 419 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 dirigiu para o vazio um buraco na estrada. 420 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 Nós Ele sentia falta dela. E eles também. 421 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 Eu sei que ele será o avô dessa perda levou consigo para o túmulo. 422 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 eu espero que ele levará nosso amor com ele. 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 Levantar. 424 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 Minhas condolências. 425 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 Obrigado. Obrigado. 426 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 - Você é muito elegante. - Sim. 427 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 Esse é o vestido dele? 428 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 Ele estava muito orgulhoso de você, você sabe. 429 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 Ah, aqui estão eles. Onde você esteve? 430 00:41:11,680 --> 00:41:15,392 Você prometeu uma salsicha em uma �tru�ka, Estamos chegando. Você não disse que tínhamos que entrar. 431 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 Vamos. 432 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 Ei. 433 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 Eu tenho que reclamar. 434 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 Quando o próximo morrer algum ex-agente meu 435 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 Eu gostaria de saber isso do �tab, não das esposas de espiões aposentados. 436 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 O que? 437 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 Struan Loy foi cremado cedo demais em um contêiner de transporte. 438 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 Foi um acidente. Eu não precisei te informar. 439 00:42:04,441 --> 00:42:09,612 Assim como não enviar� agente imobiliário nas decisões? 440 00:42:09,613 --> 00:42:14,200 Experimente criar bezerros, Diana. Ela gosta de manter isso em segredo. 441 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 Realizamos apenas a auditoria. 442 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 Então por que você é nós? retirado da folha de pagamento? 443 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - O que? - Sim. E não só dele. 444 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 Todos os nossos registros, nomes, escuta, participação nas operações. 445 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 Tudo se foi. 446 00:42:28,215 --> 00:42:32,553 Estamos atualizando o banco de dados. Foi apenas um erro. 447 00:42:33,804 --> 00:42:37,348 Sim, David Cartwright pode ter sido um velho idiota 448 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 mas ele podia sentir o cheiro o carregamento da cabeça do MI5. 449 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 Em momentos como estes Quase sinto falta de Kujon. 450 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 Pelo amor de Deus. 451 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 Não sou Charles Partner. Você não terá que atirar em mim. 452 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 você está bem 453 00:42:53,824 --> 00:42:56,660 Sim, não me importo. Obrigado. Estou bem. 454 00:42:57,452 --> 00:43:00,997 Obrigado. Com licença. Não. Está tudo bem. 455 00:43:00,998 --> 00:43:02,374 Está tudo bem. 456 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 Desculpe. 457 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 Eu pensei, oh meu Deus, quantos anos no mesmo escritório que ele conhece. 458 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 Ele diz que gosto de guardar segredos. 459 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 - Sim. - Novos dados. 460 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 Struan não é o único ouvido morto. 461 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 Uma velha égua Kay White ela caiu do barco. 462 00:44:39,972 --> 00:44:43,725 - Quando? - Sino�i. Ela afundou no fundo do canal. 463 00:45:07,749 --> 00:45:10,544 - O que você está fazendo aqui, garoto? - Eu estou te implorando. 464 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 estou assistindo como meu filho enterra seu avô. 465 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 Esse é o círculo da vida. 466 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 Por respeito até hoje Eu não vou arrancar sua cabeça 467 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 embora você ame muito. 468 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 É por isso que vou perguntar novamente. O que ele está fazendo aqui? 469 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 Negócios. 470 00:45:33,650 --> 00:45:36,861 Que tipo? Com quem? Com o quê? 471 00:45:36,862 --> 00:45:39,947 - Você perdeu todo o time. - Com quem, não é da sua conta. 472 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 Quanto à equipe Posso construir um novo. 473 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 Sua mãe não veio, não é? 474 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 Obviamente foi um dia bastante divertido. 475 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Desculpe, filho. 476 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 Tradução: Polona Mertelj 477 00:48:00,252 --> 00:48:04,252 Retirado de www.titlovi.com